그 제목이 도는 이유
창업 1년이면 대부분 망한다는 제목이 아직 돕니다. U.S. Bureau of Labor Statistics The Economics Daily 글 제목이 34.7%를 앞에 두기 때문입니다. 그 숫자는 2013년 3월에 태어난 미국 민간 고용 사업장이 2023년까지 남아 있는 비율, 곧 age 10입니다. 10년 숫자가 제목에 있으면 “대부분 망한다”에 붙기 쉽습니다.
같은 글의 표에는 2014년, age 1 값이 있습니다. Total private sector, 2014 = 79.6입니다. 79.6은 표 안에 있고, 뉴스 일부는 첫해 90% 줄로 연 다음 BLS를 나중에 적습니다. 그래서 제목만 들고 1년 숫자처럼 쓰는 읽기가 남습니다.
이 글의 확인일은 2026-08-22입니다. 이 상자에서 bls.gov를 다시 열면 403 Access Denied가 납니다. 성공한 재열람처럼 쓰지 않습니다. 화면 버튼·탭 이름은 지어내지 않습니다. [확인 필요: 화면 버튼·탭 이름]
원문이 적지 않은 것
이 TED 글은 첫해에 90%가 폐업한다고 적지 않습니다. 본문은 이렇게 적습니다. 2013년 3월에 태어난 민간 고용 사업장의 생존율은 첫해에 가장 많이 떨어졌고, 2013년에서 2014년 사이 20.4%p 하락했습니다. 100−20.4=79.6이므로, 1년 뒤 생존은 79.6%입니다. 90% 실패가 아닙니다.
생존은 그 해에도 운영 중이라는 뜻입니다. 자진 폐업과 매각도 포함됩니다. 실패를 파산과 같게 읽지 마세요.
범위는 직원이 있는 미국 민간 사업장입니다. 1인 사업 전체, 식당 전체, 창업 전체로 넓히지 마세요.
제목 34.7%를 1년 숫자로 읽는 것. 34.7%는 2023년, age 10입니다.
열기 전에 붙잡을 칸
원문을 열기 전에 세 칸만 붙잡으세요. 뉴스 기사와 2차 블로그는 없어도 됩니다.
- 연도(코호트): 2013년 3월 출생. 2014년 3월이 age 1입니다.
- 범위(누구): 미국 민간 고용 사업장.
- 정의(생존): 그 해에도 운영 중. 자진 폐업·매각 포함.
연도, 범위, 정의를 말할 수 있으면 됩니다. 제목을 1년으로 쓰지 않을 준비만 되면 됩니다.
여는 순서
검색어는 BLS Business Employment Dynamics establishment survival입니다. “90% fail first year”로 검색하지 마세요. 열리는 주소가 bls.gov일 때만 들어가세요.
- 위 검색어로 찾고, bls.gov만 엽니다.
- TED 주소를 엽니다. 도메인이 bls.gov/opub/ted인지 봅니다.
- 제목 34.7%를 1년으로 쓰지 않습니다. 본문에서 first year, 2014, age 1을 찾습니다. 표 캡션과 열 이름의 화면 표기는 [확인 필요]입니다.
- 표에서 Total private sector, 2014 = 79.6을 읽습니다. 20.4%p 문장과 맞는지 봅니다. 100−20.4=79.6입니다.
- 정의를 붙잡습니다. 민간 고용 사업장, 2013년 3월 출생, 미국. 각주·방법 위치는 [확인 필요]입니다.
- 교차표 Table 7 txt를 봅니다. 77.9는 다른 코호트입니다.
화면 탭 이름은 이 글에 없습니다. 화면에 없는 이름을 만들지 마세요. [확인 필요: 화면 탭 이름]
주소가 bls.gov이고, 제목 34.7%를 1년으로 쓰지 않았으면 됩니다.
TED: https://www.bls.gov/opub/ted/2024/34-7-percent-of-business-establishments-born-in-2013-were-still-operating-in-2023.htm
Table 7: https://www.bls.gov/bdm/us_age_naics_00_table7.txt
이 상자 재열람: 403 Access Denied. 버튼 이름은 적지 않음.
표의 1년 숫자
제목의 34.7%는 2023년, age 10입니다. 1년 숫자는 표에 있습니다.
Total private sector, 2014 = 79.6을 age 1로 읽으세요. 본문이 적는 첫해 하락 20.4%p와 같은 줄입니다.
| 칸 | 값 | 나이 |
|---|---|---|
| 제목 | 34.7% | 2023 · age 10 |
| Total private sector | 79.6 | 2014 · age 1 |
| 본문 첫해 | 20.4%p 하락 | 2013→2014 |
79.6을 age 1로 읽었고, 34.7을 1년으로 쓰지 않았으면 됩니다.
다른 해와 붙이지 않기
숫자를 붙이기 전에 세 줄을 검수하세요.
- 제목 34.7을 1년으로 읽으면, 그것은 10년 숫자입니다.
- Table 7의 77.9를 붙이면, 그것은 다른 코호트입니다. 2024-03 출생이 2025-03에 남은 비율 77.9(988,310 → 769,449)를 2013년 코호트의 1년과 섞지 마세요.
- 식당이나 1인 사업 전체로 읽으면, 원문은 고용 사업장만 봅니다.
나중 코호트의 77.9와 2014년 79.6을 한 줄에 두지 마세요.
한 줄로 말하기
제목을 가르고 age 1을 읽습니다. 도메인을 확인하고, 제목을 1년으로 쓰지 않으며, 정의를 붙잡습니다.
25초로 말하면
- 창업 1년이면 대부분 망한다는 제목이 아직 돕니다.
- 원문 제목의 34.7%는 10년입니다.
- 표의 79.6%가 1년 생존입니다.
- 도메인이 bls.gov인지 확인하세요.
- 다른 해 숫자는 섞지 마세요.